exploded view перевод

• покомпонентное представление изображения

• exploded:    1) взорванный, подорванный Ex: exploded custom изживший себя обычай2) _спец. в разобранном виде Ex: exploded view изображение механизма в разобранном (перспективном) виде
• view:    1) вид, пейзаж, панорама Ex: a room with a view of the mountains комната с видом на горы2) вид, пейзаж, изображение (рисунок, картина, фотоснимок) Ex: to do a view of smth. рисовать что-л. Ex: postc
• exploded custom:    упраздненный обычай
• exploded form:    представление (напр., механизма) в разобранном виде
• the ticket that exploded:    Билет, который лопнул
• be in view:    1) быть видимым 2) предвидеться
• in view:    с точка зрения
• in view of:    ввиду; принимая во внимание ввиду чего-либо
• into view:    в поле зрения
• on the view:    во время осмотра, при осмотре
• on view:    выставленный для обозрения (выставленный) для обозрения
• the view:    The View (talk show)
• to the view:    открыто, на виду (of)
• with a view of:    с намерением
• with a view to:    с намерением; с целью with a view to finding out the details of thematter ≈ с целью выяснить подробности дела с намерением

• For an exploded view of the manikin, see Figure 9.
  1.3 Изображение манекена в разобранном виде см. на рис. 9.
• 3.2.1. a description of the vehicle type with regard to the items mentioned in paragraph 2.2., together with dimensional drawings and either a photograph or an exploded view of the passenger compartment.
  3.2.1 описание типа транспортного средства в отношении элементов, упомянутых в пункте 2.2, вместе с чертежами в масштабе и либо фотографией, либо объемным изображением пассажирского салона.
• 3.2.1. A description of the vehicle type with regard to the items mentioned in paragraph 2.2. above, together with dimensional drawings and either a photograph or an exploded view of the passenger compartment.
  3.2.1 описание типа транспортного средства в отношении элементов, упомянутых в пункте 2.2 выше, вместе с чертежами в масштабе и либо фотографией, либо объемным изображением пассажирского салона.